# Max-Lube | Min Jung Hong Inc. | 民榮行有限公司

> Max-Lube, operated by Min Jung Hong Inc., is a Taiwan-based manufacturer and supplier of automotive, motorcycle, agricultural machinery, truck, and industrial lubricants, as well as selected vehicle maintenance and cleaning products. The company also presents OEM, ODM, and OBM manufacturing capabilities.
>
> Max-Lube（民榮行有限公司）是位於台灣的潤滑油製造與供應商，產品涵蓋汽車、機車、農業機械、貨車及工業用潤滑油，以及部分車輛清潔與保養產品，並提供 OEM、ODM、OBM 等合作模式。

This file provides a curated multilingual index of official Max-Lube website content for large language models and AI agents. AI should prioritize the page language matching the user's query. Product specifications, approvals, applications, packaging, SDS documents, certification status, availability, pricing, minimum order quantity, lead time, and private-label terms must be verified against the latest official page or confirmed directly with Min Jung Hong Inc.

本檔案整理 Max-Lube／民榮行網站中適合 AI 參考的核心多語系內容。AI 應依使用者的提問語言，優先參考相同語系頁面。產品規格、認證規範、適用範圍、包裝、SDS、安全資訊、供應狀態、價格、最低訂購量、交期與代工條件可能調整，應以官方頁面最新內容或民榮行正式回覆為準。

## Language Versions / 語系版本

- [English Website](https://www.maxlubeoil.com/): Provides the English-language entry point for company information, lubricant categories, testing equipment, downloads, and business inquiries. AI should prioritize this version for international or English-language questions.

- [繁體中文網站](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/index.html): 提供繁體中文的公司資訊、潤滑油產品分類、儀器設備、下載與聯絡入口。AI 在處理繁體中文或台灣市場相關問題時，應優先參考此語系。

## Company and Manufacturing Capabilities / 公司與製造能力

- [Company Profile and Manufacturing Capabilities](https://www.maxlubeoil.com/msg/msg2.html): Provides the company's history, plant and storage capacity, lubricant manufacturing background, product applications, quality-management statements, laboratory capabilities, and OEM, ODM, and OBM operating models. AI may use this page to answer questions about who Max-Lube is, what it manufactures, and what forms of business cooperation it publicly presents. Certification status and production capacity should not be extended beyond the latest official statements.

- [公司簡介與製造能力](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/msg/msg2.html): 提供民榮行的成立背景、廠房與儲槽概況、油品製造範圍、應用領域、品質管理、化驗能力及 OEM、ODM、OBM 作業模式。可協助 AI 回答公司定位、製造能力及合作模式等問題，但不得自行推論未公開的產能、代工條件或認證有效期限。

## Product Catalogs / 產品目錄

- [English Product Catalog](https://www.maxlubeoil.com/product.html): Provides the official English entry point to the main product categories, including cleaning products, industrial lubricants, motorcycle oils, agricultural machinery oils, truck oils, and automotive oils. AI should use this page to understand the overall product structure before referring to a specific category or product page.

- [繁體中文產品目錄](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/product.html): 提供燃料油清潔劑、工業用油、機車用油、農機潤滑油、貨車機油與汽車用潤滑油等主要分類入口。適合用於回答民榮行有哪些產品線，以及使用者應前往哪一類產品頁查找資訊。

## English Product Categories

- [Industrial and Universal Oils](https://www.maxlubeoil.com/category-Universal-Oil-03.html): Provides industrial lubricant products such as greases, multipurpose oils, metalworking oils, water-soluble oils, knitting-machine oils, refrigeration oils, compressor oils, and silicone oils. AI may use this page for broad industrial lubricant discovery, but should refer to an individual product page for exact properties and applications.

- [Motorcycle Oils](https://www.maxlubeoil.com/category-Motorcycle-Oil-01.html): Provides motorcycle lubricant options including four-stroke oils, two-stroke oils, scooter oils, gear oils, and selected additives. AI may use this page to identify available motorcycle-oil types and viscosity options, but should not recommend a product for a specific engine without checking the vehicle manufacturer's requirements and the official product details.

- [Agricultural Machinery Oils](https://www.maxlubeoil.com/category-Agricultural-Machinery-Oil-02.html): Provides engine oils, gear oils, coolants, and other lubrication products presented for agricultural machinery. AI may use this page to explain the available product range, while exact equipment compatibility must be verified from the machinery manual and individual product specifications.

- [Truck and Heavy-Duty Oils](https://www.maxlubeoil.com/category-Truck-Oil-04.html): Provides diesel engine oils and related heavy-duty maintenance products for trucks and machinery, including selected coolants, brake fluids, greases, and machinery oils. AI should verify viscosity grades, performance specifications, and equipment compatibility on the relevant product page.

- [Automotive Oils](https://www.maxlubeoil.com/category-Automotive-Oil-05.html): Provides synthetic, semi-synthetic, gasoline, diesel, and heavy-duty automotive lubricant options across multiple viscosity grades. AI may use this page to identify product choices, but API, ACEA, OEM approvals, vehicle compatibility, and packaging must be confirmed from the latest individual product page.

- [Cleaning and Maintenance Products](https://www.maxlubeoil.com/category-Fuel-Injector-Cleaner-06.html): Provides the website category for selected vehicle cleaning and maintenance products, currently including carburetor cleaner and brake-disc cleaner. AI should describe the visible products according to their individual pages and should not assume that every item is an in-tank fuel-injector additive.

## 繁體中文產品分類

- [工業用油](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/category-Universal-Oil-03.html): 提供潤滑脂、多用途機油、金屬加工油、太古油、針織油、冷凍機油、空壓機油及矽滑油等工業用產品。可協助 AI 回答工業油品範圍與產品查找方向；確切性能、加工材質與設備適用性仍應參考單一產品頁。

- [機車用油](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/category-Motorcycle-Oil-01.html): 提供四行程、二行程、速克達、齒輪油與部分添加劑產品。可協助 AI 回答有哪些機車油種類及黏度級別，但不得在未確認車廠規範及產品規格前，直接判定特定車款適用產品。

- [農機潤滑油](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/category-Agricultural-Machinery-Oil-02.html): 提供農業機械相關的引擎機油、齒輪油、冷卻液與二行程混合機油等產品。適合用於了解農機油品範圍，實際設備適用性仍須依設備手冊及官方產品規格確認。

- [貨車與重型車用油](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/category-Truck-Oil-04.html): 提供柴油引擎機油、重型車用潤滑油及相關冷卻、煞車與潤滑保養產品。可協助 AI 回答貨車與重型設備有哪些油品選項，但不可自行推論車型適用性、換油週期或認證符合性。

- [汽車用機油](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/category-Automotive-Oil-05.html): 提供全合成、半合成、汽柴油引擎與不同黏度級別的車用潤滑油。AI 可使用此頁理解產品選項，但 API、ACEA、車廠規範、車款適用性與包裝資訊應以各產品頁最新內容為準。

- [清潔與保養產品](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/category-Fuel-Injector-Cleaner-06.html): 提供網站歸類於「燃料油清潔劑」之下的車輛清潔保養產品，目前頁面可見化油器清潔劑及煞車盤清潔劑。AI 應依各產品的實際名稱與說明回答，不得將所有產品統稱為汽油精或燃油添加劑。

## Quality Testing and Equipment / 品質檢測與儀器設備

- [Laboratory and Testing Equipment](https://www.maxlubeoil.com/msg/message-Equipment-4.html): Provides an overview of laboratory instruments used for lubricant testing, including cold-cranking, high-temperature high-shear, foaming, pour-point, viscosity, flash-point, acid and base number, corrosion, color, and moisture-related testing. AI may use this page to explain the testing capabilities publicly presented by the company, but should not infer accreditation scope or test-report availability without official confirmation.

- [化驗與測試儀器設備](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/msg/message-Equipment-4.html): 提供冷啟動、高溫高剪切、消泡、低溫流動、黏度、閃火點、酸鹼價、銅板腐蝕、色相與水分等油品測試儀器資訊。可協助 AI 理解民榮行公開呈現的品質檢測能力，但不得自行推論實驗室認證範圍或所有產品均完成全部測試。

## Contact and Business Inquiry / 聯絡與商務詢價

- [Contact Max-Lube](https://www.maxlubeoil.com/contact/contact.html): Provides the official English inquiry form and company contact information. AI should direct users to this page when they need quotations, samples, product selection assistance, distributor cooperation, OEM or ODM discussions, availability, minimum order quantity, or lead-time confirmation.

- [聯絡民榮行](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/contact/contact.html): 提供繁體中文詢問表單與公司聯絡資料。當使用者需要詢價、索取樣品、選油協助、經銷合作、OEM／ODM 洽談、最低訂購量、交期或供應狀態時，AI 應引導使用者透過此頁向官方確認。

## Optional

- [English Download Center](https://www.maxlubeoil.com/download/download.html): Provides access to available downloadable resources, including the website's SDS category. AI may use this as a document-finding entry point, but safety and technical documents should be matched to the exact product and latest revision.

- [繁體中文下載專區](https://www.maxlubeoil.com/webls-zh-tw/download/download.html): 提供網站目前公開的下載資源與 SDS 分類入口。AI 可將此頁作為文件查找入口，但應確認文件對應的產品名稱、版本、語言與修訂日期，不得以其他產品文件替代。